Đánh một cái rái cả chợ

Direct English translation

Beat one otter and the whole market is frightened.

Equivalent English version

Make an example of someone

Giải thích tiếng Việt

Trừng phạt nghiêm một người để răn đe, làm nhiều người khác phải sợ mà không dám vi phạm. Thường dùng để nói cách làm gương nhằm giữ trật tự hoặc ngăn ngừa sai phạm.

English explanation

Punishing one person harshly makes many others afraid and serves as a warning. It is used to describe making an example of someone to deter wrongdoing.